1 00:00:02,902 --> 00:00:05,116 Hola, bienvenido al programa. soy howard luna 2 00:00:05,116 --> 00:00:07,760 - y este es Vince Noir. - Hola. 3 00:00:08,832 --> 00:00:09,928 Lo siento. 4 00:00:09,939 --> 00:00:12,737 El tema de la semana es la fama. 5 00:00:12,819 --> 00:00:15,207 Cuando la señorita fama llama a tu puerta 6 00:00:15,207 --> 00:00:19,449 necesitas abrirlo rápidamente, porque sino se irá. 7 00:00:19,449 --> 00:00:21,209 - Eso parece. - Sólo golpea una vez. 8 00:00:21,209 --> 00:00:23,731 Que nada. ella aparece en mi puerta todo el tiempo. 9 00:00:23,817 --> 00:00:25,932 Llama a la puerta, siéntate en los escalones. 10 00:00:25,932 --> 00:00:28,215 Si voy a Tesco, ella me agarra. 11 00:00:28,215 --> 00:00:30,172 esto no es Señorita fama. 12 00:00:30,255 --> 00:00:33,290 Es la señora Pelham. Ella habla con los hongos. 13 00:00:34,094 --> 00:00:35,632 No, es la señorita Fama. 14 00:00:35,632 --> 00:00:39,394 La señorita Fama no iría a Tesco's. Yo compraría en Marks. 15 00:00:39,394 --> 00:00:41,318 ella compra algunos cosas en Marks. 16 00:00:41,318 --> 00:00:44,077 No compres todo allí. Nadie compra. 17 00:00:44,077 --> 00:00:45,991 deberíamos hablar de esto en otro momento. 18 00:00:45,991 --> 00:00:48,585 DE ACUERDO. Hasta luego, Coronel Águila. 19 00:00:48,585 --> 00:00:50,607 Hasta luego, Dientes de goma. 20 00:00:50,691 --> 00:00:51,978 Disfruta el programa. 21 00:01:04,121 --> 00:01:08,295 Traducción: yribeiro 22 00:01:18,127 --> 00:01:20,595 Hola, Howard. Howard. 23 00:01:20,687 --> 00:01:22,722 Hola ojitos. 24 00:01:25,686 --> 00:01:28,722 Está en un trance de jazz. Haz esto todos los días. 25 00:01:28,722 --> 00:01:31,716 Sácalo de esto Es un procedimiento delicado. 26 00:01:33,843 --> 00:01:35,402 - Nunca hagas eso. - ¿Por qué? 27 00:01:35,402 --> 00:01:37,112 Nunca le hagas esto a nadie en un trance de jazz. 28 00:01:37,112 --> 00:01:39,047 - ¿Por qué? - Podría tener un infarto. 29 00:01:39,047 --> 00:01:42,550 Es como sonambulismo Estaba inmerso en la magia. 30 00:01:42,550 --> 00:01:44,598 ¿Por qué no lo intentas? trabajar un poco? 31 00:01:44,682 --> 00:01:48,152 Iré a trabajar pronto. Este es mi proceso matutino. 32 00:01:48,152 --> 00:01:51,074 Escucha mi jazz, anímame, y luego hacer lo mío. 33 00:01:51,074 --> 00:01:53,276 Nada, escuchas tu jazz, entra en trance, 34 00:01:53,276 --> 00:01:56,113 sale del trance a las 6:10 pm y se va a la taberna. Este es tu día. 35 00:01:56,200 --> 00:02:00,192 ¿No tienes nada que hacer? ¿Repartir semillas, tal vez? 36 00:02:00,279 --> 00:02:03,762 Ya voy, porque empecé. mi día con esto. Escuchar. 37 00:02:11,357 --> 00:02:14,554 Esto me está haciendo sentirse enfermo. 38 00:02:14,637 --> 00:02:18,173 - ¿Qué es ese ruido? - La Liga Humana. 39 00:02:18,173 --> 00:02:22,118 - Es música electrónica sin sentido. - Son pioneros, inventaron la música. 40 00:02:22,118 --> 00:02:24,027 ¿Inventaron la música? ¿Y cómo era antes de ellos? 41 00:02:24,027 --> 00:02:25,745 Eran solo notas afinadas ante ellos. 42 00:02:25,745 --> 00:02:28,092 saber de la existencia de un estilo llamado jazz? 43 00:02:28,163 --> 00:02:32,024 - ¿Conoce el movimiento del jazz? - ¿Por qué sigues hablando de jazz? 44 00:02:32,024 --> 00:02:34,079 es la forma más importante del arte del siglo XXI. 45 00:02:34,079 --> 00:02:35,435 Nadie escucha jazz. 46 00:02:35,435 --> 00:02:38,074 Sólo apto para profesores. de la ciencia y los enfermos mentales. 47 00:02:38,074 --> 00:02:41,009 Es mejor quitar eso Eres un electro idiota. 48 00:02:41,009 --> 00:02:43,549 - ¿O qué? - Sólo retíralo. 49 00:02:43,549 --> 00:02:46,352 No lo voy a retirar. Lo dejaré ahí, para que todos lo vean. 50 00:02:46,352 --> 00:02:48,419 - Trágalo de nuevo. - No. Odio el jazz. 51 00:02:48,419 --> 00:02:50,745 ¿Odias el jazz? Tienes miedo. 52 00:02:52,693 --> 00:02:55,632 - Callarse la boca. - Miedo a la falta de reglas. 53 00:02:55,632 --> 00:02:57,625 - No. - La falta de límites. 54 00:02:57,625 --> 00:02:59,786 Eso es una valla. ¡No, es suave! 55 00:02:59,814 --> 00:03:01,979 ¿Qué está sucediendo? Las formas, el caos. 56 00:03:01,979 --> 00:03:04,005 Sólo te gusta si tienes Notas simples, ¿verdad? 57 00:03:04,005 --> 00:03:04,890 Detener. 58 00:03:06,433 --> 00:03:08,190 - Cállate, Howard. - Si la melodía es abstracta, 59 00:03:08,190 --> 00:03:10,049 muerto de miedo y corre hacia mami. 60 00:03:10,049 --> 00:03:11,158 Callarse la boca. 61 00:03:12,947 --> 00:03:16,177 No empieces a imitar el sonido. No necesitamos eso. 62 00:03:16,985 --> 00:03:18,223 Deja de imitar. 63 00:03:19,945 --> 00:03:21,448 Última advertencia. 64 00:03:28,824 --> 00:03:32,292 imitar un instrumento Es un arte antiguo, 65 00:03:32,292 --> 00:03:35,428 eso se remonta al tiempo de las dinastías chinas. 66 00:03:35,428 --> 00:03:37,128 Howard, mira. Chicas. 67 00:03:39,741 --> 00:03:41,089 Sí, claro. 68 00:03:41,488 --> 00:03:44,152 - Yo me encargo. - No, yo me encargo. 69 00:03:44,152 --> 00:03:46,937 Sal del camino y mira el maestro usará su magia. 70 00:03:46,937 --> 00:03:49,298 Chicas. Hola, Bienvenido al zoológico. 71 00:03:49,380 --> 00:03:51,291 Soy Howard Luna. Soy cuidador del zoológico aquí. 72 00:03:51,291 --> 00:03:55,088 Espero que te estés divirtiendo con los animales en exhibición. 73 00:03:55,088 --> 00:03:57,250 Hay varios para entretenerlos. 74 00:03:57,250 --> 00:04:00,176 Tenemos las cabras, que están en celo. 75 00:04:00,258 --> 00:04:02,089 Hay otros también. 76 00:04:02,178 --> 00:04:05,965 Habrá una exposición acuática Son las tres y media. 77 00:04:06,057 --> 00:04:11,972 Participaré como jockey, en la carrera de marsopas. 78 00:04:11,972 --> 00:04:15,226 No sé si has visto a alguien montar un botón, 79 00:04:15,226 --> 00:04:19,035 pero puede ser algo emocionante para una niña. 80 00:04:20,615 --> 00:04:22,322 Hola. Cabello fresco. 81 00:04:22,503 --> 00:04:24,577 Cuesta. ¿Tienes una banda? 82 00:04:24,577 --> 00:04:27,115 Tenemos. Naranja Kraftwerk. 83 00:04:28,734 --> 00:04:32,692 Yo también soy músico. Toco mucho, principalmente jazz. 84 00:04:32,692 --> 00:04:34,842 soy un imitador de instrumentos cualificados. 85 00:04:34,842 --> 00:04:37,605 No tocamos jazz. Sólo electrónico. 86 00:04:37,605 --> 00:04:40,649 Genial, me gustan las canciones. de La Liga Humana. 87 00:04:40,649 --> 00:04:43,119 Me gustan mucho. Soy un gran admirador. 88 00:04:43,211 --> 00:04:45,157 puedo jugar cualquier instrumento, sólo habla. 89 00:04:45,157 --> 00:04:46,937 Soy multiinstrumentista. 90 00:04:47,028 --> 00:04:49,541 Si necesitamos un clarinetista, hablaremos contigo. 91 00:04:54,169 --> 00:04:57,159 Toco el clarinete. Esa es la ironía. 92 00:04:57,248 --> 00:05:00,398 Howard Moon, ven a la sala de profesores. 93 00:05:00,398 --> 00:05:02,319 - Ven a mí. - ¿Por qué? 94 00:05:02,319 --> 00:05:05,239 - Porque lo estoy haciendo bien. - ¿Se lleva bien? 95 00:05:05,239 --> 00:05:07,760 Y no envíes a Vince en tu lugar. 96 00:05:08,566 --> 00:05:10,124 Me tengo que ir, así que... 97 00:05:10,205 --> 00:05:14,497 No olvides la presentación. agua a las tres y cinco y media. 98 00:05:15,604 --> 00:05:17,561 ¿Quién es el raro? 99 00:05:17,561 --> 00:05:20,678 Es sólo el vago local. Conozco a su madre. 100 00:05:20,678 --> 00:05:22,168 El viene, trabajar un poco. 101 00:05:22,168 --> 00:05:24,119 le dimos un uniforme para hacerte feliz. 102 00:05:24,119 --> 00:05:27,336 - ¿Estás en una banda? - Sí, estoy en algunos. 103 00:05:27,443 --> 00:05:29,195 - Qué vergüenza. - ¿Qué? 104 00:05:29,195 --> 00:05:31,227 queremos a alguien más en nuestra banda. 105 00:05:31,162 --> 00:05:34,560 Recientemente dejó las bandas donde estaba. 106 00:05:34,560 --> 00:05:36,074 Hoy temprano. 107 00:05:36,161 --> 00:05:39,141 - ¿Puedes cantar? - Lo sé, soy un gran vocalista. 108 00:05:39,141 --> 00:05:40,504 Tengo presencia escénica. 109 00:05:40,694 --> 00:05:42,416 ¿Y por qué trabajas en el zoológico? 110 00:05:42,424 --> 00:05:44,979 Todos los grandes vocalistas. trabajó con animales. 111 00:05:44,979 --> 00:05:46,822 Jagger trabajó en una tienda de mascotas. 112 00:05:46,822 --> 00:05:49,368 Rod Stewart, en un santuario de tortugas. 113 00:05:49,368 --> 00:05:52,716 Billy Ocean, en un acuario. Fue allí donde obtuvo su nombre. 114 00:05:53,868 --> 00:05:55,091 Fue una broma. 115 00:05:55,602 --> 00:05:57,527 Entonces, ¿qué opinas? ¿Estoy dentro? 116 00:05:57,669 --> 00:05:59,979 - Sí, está bien. - Le daremos una oportunidad. 117 00:05:59,979 --> 00:06:02,863 - Fresco. Soy Vince, por cierto. - Soy Neón. 118 00:06:02,863 --> 00:06:04,349 Ultra. Hasta luego. 119 00:06:05,116 --> 00:06:07,072 Nos vemos. 120 00:06:08,995 --> 00:06:11,111 - ¿Dónde están las chicas? - Se han ido. 121 00:06:11,195 --> 00:06:13,048 - ¿Ellos eran? - Acaban de irse. 122 00:06:13,048 --> 00:06:15,720 yo definitivamente Sentí una atmósfera. 123 00:06:15,794 --> 00:06:18,224 no creo que lo fueran interesado en ti. 124 00:06:18,224 --> 00:06:21,460 Creo que lo eran, algo estaba pasando. 125 00:06:21,460 --> 00:06:23,329 ellos no eran interesado en ti. 126 00:06:23,329 --> 00:06:25,605 fui invitado para su banda. 127 00:06:29,871 --> 00:06:31,429 No lo creo. 128 00:06:31,511 --> 00:06:33,024 - ¿Tú? - �. 129 00:06:33,111 --> 00:06:35,383 es la persona menos musical eso lo sé. 130 00:06:35,383 --> 00:06:38,363 No tiene nada que ver con la música, Tiene que ver con la apariencia. 131 00:06:38,363 --> 00:06:40,111 - Deberías tener cuidado. - ¿Por qué? 132 00:06:40,111 --> 00:06:41,664 ¿Recuerdas? la última vez. 133 00:06:41,664 --> 00:06:44,242 Me emocioné con esa banda con Leroy. 134 00:06:44,242 --> 00:06:46,142 Esa banda folk glamorosa. 135 00:06:46,149 --> 00:06:47,585 la gente no estaban listos 136 00:06:47,585 --> 00:06:49,531 para mezclar entre glam rock y música folk. 137 00:06:49,531 --> 00:06:50,981 Nadie estaba preparado. 138 00:06:55,226 --> 00:07:00,300 ¿Vas a la feria de Scarborough? 139 00:07:01,386 --> 00:07:05,901 Perejil, salvia, Romero y Tomillo 140 00:07:07,065 --> 00:07:12,899 Recuérdame quién vive allí 141 00:07:14,424 --> 00:07:19,896 Ella ya se fue mi verdadero amor 142 00:07:22,023 --> 00:07:25,332 Chicos, ¡divirtámonos! 143 00:07:25,422 --> 00:07:27,094 ¡Vamos! 144 00:07:28,142 --> 00:07:31,053 Esta vez será diferente, Puedo sentirlo. 145 00:07:31,141 --> 00:07:34,263 simplemente creo que debería ser más leal al zoológico. 146 00:07:34,263 --> 00:07:34,889 ¿Por qué? 147 00:07:34,889 --> 00:07:37,569 No corras detrás de cualquier cosa. 148 00:07:37,868 --> 00:07:39,989 - Como el pequeño Bobby voluble. - ¿El voluble Bobby? 149 00:07:39,989 --> 00:07:41,868 Él corrió hacia al atardecer. 150 00:07:41,868 --> 00:07:43,804 - Yo no hago eso. - Sí, lo hace. 151 00:07:43,897 --> 00:07:47,816 Ve algo brillando y huye. Sé leal, como yo. 152 00:07:47,897 --> 00:07:51,412 Cuando recibo una oferta, la ignoro. Lo rechazo sin pensar. 153 00:07:51,412 --> 00:07:54,095 - Como si recibiera ofertas. - Recibo ofertas. 154 00:07:54,095 --> 00:07:56,113 - ¿De quién? - Recibo varios. 155 00:07:56,113 --> 00:07:58,599 - ¿De quién, Walt Disney? - Walt me ​​ofrece cosas. 156 00:07:58,599 --> 00:08:02,040 Walt dijo varias veces "¿Puedes ayudarme?" 157 00:08:02,040 --> 00:08:03,247 Vine aquí esta semana. 158 00:08:03,247 --> 00:08:05,899 Es extraño que te haya elegido, entre todas las personas. 159 00:08:05,899 --> 00:08:08,292 No es extraño, él lo sabe. Soy detallista. 160 00:08:08,292 --> 00:08:11,017 - ¿Qué quiere que hagas? - Empaca tus lápices. 161 00:08:11,017 --> 00:08:14,984 Ponlos en orden, del rojo al lila y al beige, 162 00:08:14,984 --> 00:08:16,921 - incluso azul ultramar. - ¿Mismo? 163 00:08:17,013 --> 00:08:19,836 Apuesto a que tomó años. Walt tiene millones. 164 00:08:19,836 --> 00:08:21,597 No pasó mucho tiempo porque no lo hice. 165 00:08:21,597 --> 00:08:23,211 - ¿Por qué no? - No lo acepté. 166 00:08:23,211 --> 00:08:25,131 - Idiota. - Tengo mi deber. 167 00:08:25,131 --> 00:08:26,913 - No querrás enojar a Walt. - ¿Por qué? 168 00:08:26,913 --> 00:08:29,730 - Te ofreció cosas. - Puedo rechazarte. 169 00:08:29,730 --> 00:08:32,927 no tengo problemas con esto, porque soy leal. 170 00:08:33,010 --> 00:08:36,319 te entiendo, pero me siento desgarrado. 171 00:08:36,319 --> 00:08:38,763 Por un lado tengo el zoológico. Me encanta el zoológico. 172 00:08:38,848 --> 00:08:42,637 Por otro lado, tengo la fama tirando de mí. No sé qué hacer. 173 00:08:42,728 --> 00:08:45,177 Yo quería ser tú, Debería ser fácil. 174 00:08:45,177 --> 00:08:47,003 No sabes como hacerlo algo más. 175 00:08:47,003 --> 00:08:49,162 - ¿Cómo te atreves? - ¿Qué? 176 00:08:49,162 --> 00:08:51,715 - Tuve una carrera musical. - ¿Lo había hecho? 177 00:08:51,715 --> 00:08:53,842 - Podría haber sido famoso. - ¿Es eso así? 178 00:08:53,842 --> 00:08:56,439 - Pero me negué. - ¿Cuándo fue eso? ¿50 años? 179 00:08:56,439 --> 00:08:58,238 cuantos años ¿Crees que lo tengo? 180 00:08:58,238 --> 00:09:01,437 Mírame y verás a Gandalf, ¿El viejo mago de pelo gris? 181 00:09:01,687 --> 00:09:02,884 - No. - ¿Eh? 182 00:09:02,884 --> 00:09:04,967 Yo era músico de jazz, ¿sabes? 183 00:09:04,967 --> 00:09:08,160 Podría haber sido uno de los más grandes, pero algo pasó. 184 00:09:08,244 --> 00:09:11,589 - ¿Qué pasó? - Algo que no necesitas saber. 185 00:09:12,023 --> 00:09:14,041 Algo que nadie necesito saberlo. 186 00:09:14,122 --> 00:09:16,390 Está bien, lo arruinaste tu oportunidad. 187 00:09:16,390 --> 00:09:19,173 No me pasará a mí, porque llegaré hasta el final. 188 00:09:19,173 --> 00:09:21,321 - ¿Quieres? - Sí, entonces prepárate. 189 00:09:21,321 --> 00:09:23,582 Noir va a la luna. 190 00:09:24,565 --> 00:09:26,364 La arrogancia de los jóvenes. 191 00:09:29,437 --> 00:09:31,706 Ve entonces. ¿Qué estás mirando? 192 00:09:45,236 --> 00:09:47,193 Hola, Howard. Sólo escucha. 193 00:09:52,388 --> 00:09:53,697 ¿Qué opinas? 194 00:09:53,697 --> 00:09:54,801 Horrible. 195 00:09:56,035 --> 00:09:58,993 Es mi nueva demostración. Juguemos esta noche. 196 00:09:59,075 --> 00:10:01,031 - Es bueno. - Dijo que era horrible. 197 00:10:01,115 --> 00:10:02,595 Lo estoy disfrutando ahora. 198 00:10:03,234 --> 00:10:05,805 Este es un gran oportunidad para mi. 199 00:10:05,805 --> 00:10:07,724 Incluso podría hacer uno gira por América. 200 00:10:07,724 --> 00:10:09,747 - Más despacio, Vince. - ¿Por qué? 201 00:10:09,747 --> 00:10:12,431 - Es demasiado rápido. - El rock and roll es rápido. 202 00:10:12,512 --> 00:10:15,622 Si todo va bien, podría ser en rehabilitación el jueves. 203 00:10:15,622 --> 00:10:17,747 El martes siguiente, viviré en una isla 204 00:10:17,747 --> 00:10:19,004 con un niño indio. 205 00:10:19,004 --> 00:10:22,331 Espera, ¿vale? Relajarse. Quita el pie del acelerador. 206 00:10:22,331 --> 00:10:24,147 - ¿Por qué? - Ve despacio. 207 00:10:24,230 --> 00:10:26,883 - Quieres fama, ¿no? Lo quieres mucho. - ¿Así que lo que? 208 00:10:26,883 --> 00:10:30,339 Te está quemando por dentro. Como un fuego en tu garganta. 209 00:10:30,429 --> 00:10:32,340 - ¿Así que lo que? - Tuve este incendio. 210 00:10:32,429 --> 00:10:34,020 - Aquí vamos. - Incendio. 211 00:10:34,109 --> 00:10:36,541 Dentro de mí. Quería fama, Vince. 212 00:10:36,628 --> 00:10:39,061 Tenía potencial, Era un genio musical. 213 00:10:39,148 --> 00:10:42,106 Parece que nunca te he visto coger un instrumento... 214 00:10:42,187 --> 00:10:46,657 Tengo una razón para eso. Es hora de contarte la historia. 215 00:10:47,706 --> 00:10:51,540 - ¿Tardará mucho? - Te congelará hasta los huesos. 216 00:10:51,626 --> 00:10:54,458 Dejará tu corazón negro de miedo. 217 00:10:54,458 --> 00:10:57,935 parece que todo paso hace toda una vida. 218 00:11:00,903 --> 00:11:02,336 Escena retrospectiva. 219 00:11:10,302 --> 00:11:14,340 Piérdete, Howard. ¿No tienes casa? 220 00:11:15,381 --> 00:11:17,656 - ¿Es este un club de jazz? - �. 221 00:11:17,656 --> 00:11:20,511 donde sea jazz sea, yo soy. 222 00:11:21,420 --> 00:11:23,012 Bebop es mi hogar. 223 00:11:23,100 --> 00:11:26,436 Pensé que vivías en Calle Northbrook, cerca de Budgens. 224 00:11:26,436 --> 00:11:28,073 Vivo, es una metáfora. 225 00:11:28,938 --> 00:11:32,897 Nos alojamos aquí las últimas 3 noches. ¿Por qué quedarse aquí? 226 00:11:32,979 --> 00:11:35,366 hay algo mal con tu voz? 227 00:11:38,297 --> 00:11:41,050 ¿Por qué quedarse aquí? 228 00:11:42,737 --> 00:11:44,692 Quiero ser músico de jazz. 229 00:11:47,939 --> 00:11:48,812 ¿Algo gracioso? 230 00:11:48,896 --> 00:11:53,101 Ya sabes, hay algunos que pueden y otros que no. 231 00:11:53,101 --> 00:11:55,124 Lo haré, ¿vale? 232 00:11:55,214 --> 00:11:57,170 No, no lo será. 233 00:11:57,254 --> 00:12:02,611 ¿Sabes por qué? no hay el espíritu del jazz en ti. 234 00:12:03,812 --> 00:12:07,283 Tengo un sueño en mí. ¿Qué opinas de eso? 235 00:12:07,372 --> 00:12:12,695 Howard, hay una vacante. barman ideal para ti. 236 00:12:12,695 --> 00:12:14,868 Te sugiero que aceptes. 237 00:12:14,931 --> 00:12:18,570 ¿Barman? Soy Howard Moon. 238 00:12:19,369 --> 00:12:22,361 - ¿Fue un sí? - Fue un "gracias, pero no". 239 00:12:22,450 --> 00:12:25,851 Eres tú quien lo sabe. Aquí están las claves. 240 00:12:25,851 --> 00:12:28,206 bloquear todo cuando termine. 241 00:12:28,848 --> 00:12:30,804 Buena suerte, tonto. 242 00:12:53,804 --> 00:12:55,156 Bueno, bueno. 243 00:12:55,244 --> 00:12:57,199 ¿Qué tenemos aquí? 244 00:12:57,283 --> 00:12:59,671 Hola, amigo. 245 00:12:59,762 --> 00:13:03,072 Pedacito de pollo. ¿Qué pasó, muchacho? 246 00:13:03,162 --> 00:13:06,950 - ¿Quién eres? - Soy el Espíritu del Jazz. 247 00:13:07,042 --> 00:13:10,271 - ¿Qué deseas? - Estás confundido. 248 00:13:10,360 --> 00:13:13,477 ¿Qué hubo? Cuéntale al tío Mario lo que pasó. 249 00:13:13,560 --> 00:13:16,756 quiero ser el mas grande Músico de jazz de Yorkshire. 250 00:13:16,839 --> 00:13:19,597 Yorkshire. ¿Qué es Yorkshire? 251 00:13:19,597 --> 00:13:21,849 Yorkshire es un lugar. 252 00:13:22,519 --> 00:13:24,510 Yorkshire es un estado de ánimo. 253 00:13:24,599 --> 00:13:28,748 Yorkshire, Nueva Orleans, Lo que sea para mí, cariño. 254 00:13:28,797 --> 00:13:32,050 Puedo hacerte famoso. ¿Quieres ser famoso? 255 00:13:32,050 --> 00:13:34,351 - Deseo. - ¿Quieres estar en la pared? 256 00:13:34,351 --> 00:13:37,828 Mira a este chico, Galleta de mantequilla ciega Bonnie. 257 00:13:37,916 --> 00:13:40,589 Qué músico. lo vi jugar con mis propios ojos. 258 00:13:40,675 --> 00:13:43,269 Era un genio. ¿Y ese chico? 259 00:13:43,355 --> 00:13:46,233 Caliente Pipi Jefferson. El niño de la cistitis. 260 00:13:46,233 --> 00:13:49,675 Hombre, cuando jugaba, Ambas tuberías se incendiaron. 261 00:13:49,675 --> 00:13:52,307 Puedo hacerte así. Quiero estar en la pared, 262 00:13:52,307 --> 00:13:53,805 ¿Howard Luna? 263 00:13:53,805 --> 00:13:55,039 ¿Cómo sabes mi nombre? 264 00:13:55,039 --> 00:13:57,313 esta en el caso De tu trompeta, idiota. 265 00:13:57,313 --> 00:13:58,676 Oh sí. 266 00:13:59,289 --> 00:14:02,392 - ¿Qué haremos entonces? - Quizás te haga famoso. 267 00:14:02,392 --> 00:14:04,360 Tal vez haga lo que dije. 268 00:14:04,360 --> 00:14:06,636 Pero tal vez tengas que haga algo por mí. 269 00:14:06,636 --> 00:14:09,768 - Yo también necesito cosas. - ¿Qué? 270 00:14:09,768 --> 00:14:13,141 No te preocupes por los detalles, Sólo firma aquí, cariño. 271 00:14:13,141 --> 00:14:14,748 Firma aquí. 272 00:14:15,499 --> 00:14:18,466 - ¿Con sangre? - Puede ser con un bolígrafo. 273 00:14:23,588 --> 00:14:27,216 ¿De qué se trata esto? ¿Posesión del alma? 274 00:14:29,347 --> 00:14:31,303 Eres mío, muchacho. 275 00:14:31,387 --> 00:14:34,696 Firmado aquí mismo, firmó la venta de su alma. 276 00:14:34,785 --> 00:14:36,470 Soy tu dueño, cariño. 277 00:14:36,470 --> 00:14:39,275 Cada vez que tomas un instrumento, allí estaré, 278 00:14:39,275 --> 00:14:42,076 dentro de ti, usándote como un guante. 279 00:14:43,024 --> 00:14:44,980 Tu trasero es mío. 280 00:14:48,464 --> 00:14:50,835 Amigo, mi sombrero ¡Está en llamas! 281 00:14:51,038 --> 00:14:53,879 ¿Estás ciego? ¿Por qué no me lo dijiste? 282 00:14:53,879 --> 00:14:56,012 Lo siento, Pensé que era tu mirada. 283 00:14:56,102 --> 00:14:57,959 ¡No, no es mi look! 284 00:14:57,959 --> 00:15:01,200 Era un sombrero nuevo. Ahora arruinaste mi salida. 285 00:15:01,200 --> 00:15:03,198 Intenté hacerte un favor. 286 00:15:06,620 --> 00:15:09,343 No hay salida ahí, Es un baño. 287 00:15:09,700 --> 00:15:13,534 Y al día siguiente, no lo hará. cree en lo que pasó. 288 00:15:13,620 --> 00:15:17,531 Cuando tomé la trompeta y toqué la primera nota, 289 00:15:17,618 --> 00:15:20,967 Algo increíble pasó, Vince. Algo que... 290 00:15:22,121 --> 00:15:24,129 - ¡Oye! - ¿Qué? 291 00:15:24,129 --> 00:15:25,829 - ¿Me oyes? - No. 292 00:15:25,829 --> 00:15:29,639 Estoy contando una historia. Esta información puede ayudarte. 293 00:15:29,639 --> 00:15:31,450 - No me interesa. - ¿No es así? 294 00:15:31,450 --> 00:15:33,146 No, Ahora soy una estrella de rock. 295 00:15:33,146 --> 00:15:35,826 Se volvió importante, ¿no? Has cambiado. 296 00:15:35,826 --> 00:15:36,440 ¿Así que lo que? 297 00:15:36,440 --> 00:15:38,848 Solía ​​ser cuidador del zoológico. Te encantó aquí. 298 00:15:38,848 --> 00:15:40,999 - ¿Qué pasa con el zoológico? - Que se joda el zoológico. 299 00:15:41,894 --> 00:15:45,200 - ¿Qué dijiste? - Dije, que se joda el zoológico. 300 00:15:45,493 --> 00:15:48,758 No puedo creer que dije eso. ¿Y los animales? 301 00:15:48,758 --> 00:15:51,461 Que se jodan los animales. Son un montón de idiotas. 302 00:15:51,461 --> 00:15:53,073 dijiste eso Quería ayudar a los animales. 303 00:15:53,073 --> 00:15:55,124 Quiero ayudarlos a morir. 304 00:16:05,330 --> 00:16:07,285 Espera un momento. 305 00:16:07,369 --> 00:16:10,520 ¿Usarás estos sombreros? esta noche? 306 00:16:10,609 --> 00:16:13,390 - Voy. ¿Por qué? - Soy el vocalista, 307 00:16:13,390 --> 00:16:16,595 y estoy tratando de crear aquí, pose, 308 00:16:16,595 --> 00:16:20,044 y estan invadiendo mi campo de visión, 309 00:16:20,044 --> 00:16:22,152 así que te lo agradezco si te los quitas. 310 00:16:22,580 --> 00:16:26,052 ¿Sabes quién soy? ¿De dónde sacaron a este tipo? 311 00:16:26,052 --> 00:16:27,935 Soy Johnny Dos Sombreros. 312 00:16:27,935 --> 00:16:29,935 ¿Por qué crees que ¿quién me llama así? 313 00:16:29,935 --> 00:16:32,443 - ¿Por qué usas dos sombreros? -Bingo. 314 00:16:32,524 --> 00:16:35,402 Hola tenemos un show. esta noche, ¿recuerdas? 315 00:16:35,485 --> 00:16:38,045 Bien. Uno, dos, tres, cuatro. 316 00:16:39,404 --> 00:16:41,359 Lo siento... 317 00:16:41,443 --> 00:16:44,044 Y si alguien empieza ¿Usando tres sombreros? 318 00:16:44,083 --> 00:16:46,551 - ¿Viste a alguien usando tres? - No. 319 00:16:46,642 --> 00:16:50,802 Por supuesto que no lo viste. no tuve Ni siquiera he visto a nadie usando dos. 320 00:16:50,802 --> 00:16:52,913 ¿Sabes por qué nadie ¿Has usado dos sombreros antes? 321 00:16:52,913 --> 00:16:55,022 - ¿Por qué? - Porque es extraño. 322 00:16:55,042 --> 00:16:57,157 estas mirando un idiota. 323 00:16:57,240 --> 00:17:00,573 Deja de criticar los sombreros. Me estás molestando, Vince. 324 00:17:00,573 --> 00:17:02,563 - Todo está bien. - La próxima vez, 325 00:17:02,563 --> 00:17:05,982 consultame antes de contratar cualquiera para vocalista. 326 00:17:05,982 --> 00:17:08,212 - Lo siento, Johnny. - ¿Johnny qué? 327 00:17:08,212 --> 00:17:10,403 - Johnny Dos Sombreros. - Gracias. 328 00:17:10,403 --> 00:17:12,553 Dos, tres, cuatro. 329 00:17:19,437 --> 00:17:22,190 ¿Qué haremos? ¿Ahora que Johnny se ha ido? 330 00:17:22,277 --> 00:17:24,384 ¿A quién le importa Johnny? 331 00:17:24,384 --> 00:17:28,269 ¿Qué bien le aportó? ¿La banda más el sombrero extra? 332 00:17:28,269 --> 00:17:31,288 - Él escribió las canciones. - Tocó el sintetizador. 333 00:17:31,288 --> 00:17:33,282 - Programé la batería. - Me ocupé del sitio web. 334 00:17:33,282 --> 00:17:34,668 Él inventó esto... 335 00:17:36,034 --> 00:17:39,309 Todo esto es genial. Está bien, encontraré a alguien. 336 00:17:39,394 --> 00:17:41,187 Tienes tres horas. 337 00:17:41,187 --> 00:17:44,464 es mucho tiempo Todo va a estar bien, cálmate. 338 00:17:44,464 --> 00:17:47,112 hay gente importante viniendo esta noche, 339 00:17:47,112 --> 00:17:49,546 el jefe de la compañía discográfica Pie Face estará allí. 340 00:17:49,546 --> 00:17:52,145 - Encontraré a alguien. - Tiene que ser alguien agradable. 341 00:17:52,145 --> 00:17:53,788 Sólo conozco gente agradable. 342 00:17:53,788 --> 00:17:56,066 Lo que sea. Tienes tres horas. 343 00:17:56,066 --> 00:17:58,948 Si no encuentras a alguien, te apuñalaremos. 344 00:17:59,030 --> 00:18:00,985 ¡Pequeño rockero! 345 00:18:05,348 --> 00:18:07,814 Hola chicas. Acabo de montar un botón. 346 00:18:07,814 --> 00:18:09,914 ¿Es realmente así? Que genial. 347 00:18:09,914 --> 00:18:12,063 ¿Hablamos más tarde? 348 00:18:20,786 --> 00:18:22,935 ¿Cómo estás, Howard? 349 00:18:23,025 --> 00:18:24,902 Todo. 350 00:18:24,985 --> 00:18:28,034 Lo lamento. Me comporté como un idiota. 351 00:18:28,034 --> 00:18:30,583 tuve problemas para lidiar con el estrellato. 352 00:18:30,583 --> 00:18:33,487 ¿Estrellato? Entraste en la banda esta mañana. 353 00:18:33,487 --> 00:18:35,889 �, pero con el estilo de vida y las drogas... 354 00:18:35,889 --> 00:18:38,580 - ¿Qué drogas? - Ya sabes, los cafés. 355 00:18:38,664 --> 00:18:42,040 Tomé tres cafés con leche y un americano. Soy electrico. 356 00:18:42,626 --> 00:18:45,992 - ¿Cómo estuvo la carrera de las marsopas? - Llegué último. 357 00:18:45,992 --> 00:18:48,038 ¿De nuevo? ¿Quién ganó? 358 00:18:48,038 --> 00:18:50,399 -Tony. - ¿Tony el ciego? 359 00:18:50,399 --> 00:18:53,243 �. el esta usando un radar de sonido. 360 00:18:54,581 --> 00:18:57,002 como estan las cosas en tu banda pop? 361 00:18:57,002 --> 00:18:59,960 Todo está bien. estamos teniendo problemas con el teclista, 362 00:18:59,960 --> 00:19:01,583 Johnny Dos Sombreros. 363 00:19:01,583 --> 00:19:04,546 - ¿Tiene cambios de humor? - Dejó la banda. 364 00:19:04,546 --> 00:19:08,399 Un gran cambio de humor. Salió directamente de la banda. 365 00:19:08,399 --> 00:19:11,248 Los músicos son temperamentales. Ya sabes... 366 00:19:11,248 --> 00:19:14,358 - Realmente lo sé. - Escuché que eras bueno. 367 00:19:14,377 --> 00:19:16,594 Así es. Yo era uno de los mejores. 368 00:19:16,594 --> 00:19:20,495 - Escuché que puede tocar cualquier cosa. - Yo era multiinstrumentista. 369 00:19:20,576 --> 00:19:23,870 Toco de todo, trompeta, guitarra, kazoo, clarinete. Sólo pregunta. 370 00:19:23,870 --> 00:19:26,363 - ¿Teclado? - Sí. Clase 17. 371 00:19:26,363 --> 00:19:27,996 ¿Esto es bueno o malo? 372 00:19:27,996 --> 00:19:30,810 ¿Quién está en la clase 10? Es un genio musical. 373 00:19:32,417 --> 00:19:34,989 Siete clases abajo. Creo que debería funcionar. 374 00:19:34,989 --> 00:19:37,925 Howard, ¿puedes hacerme un favor? 375 00:19:38,575 --> 00:19:41,859 - No haré eso. - ¡Vamos, será genial! 376 00:19:41,859 --> 00:19:45,447 Será brillante. yo y tu, fama, estrellato. 377 00:19:45,447 --> 00:19:47,775 No puedo. No puedo hacer esto, Vince. 378 00:19:47,775 --> 00:19:49,811 ¿Y las chicas? Creo que les gustas. 379 00:19:49,811 --> 00:19:52,462 - ¿Te gusta? - Pensaron que eras excéntrico. 380 00:19:52,462 --> 00:19:50,811 Excéntrico. 381 00:19:54,680 --> 00:19:57,269 Hay dos de ellos y dos de nosotros, Será como el ABBA independiente. 382 00:19:57,269 --> 00:20:01,012 - ¡Será perfecto! - No puedo, Vince, no puedo. 383 00:20:01,012 --> 00:20:03,498 Incluso si pudiera, No tengo la mirada adecuada 384 00:20:03,498 --> 00:20:07,422 - mi peinado está mal... - Lo pensé, déjamelo a mí. 385 00:20:07,938 --> 00:20:09,403 Mira esto. 386 00:20:10,807 --> 00:20:12,761 Nunca se lo mostré a nadie. 387 00:20:12,846 --> 00:20:17,601 Si me ayudas con el espectáculo, Te daré acceso ilimitado a él. 388 00:20:22,245 --> 00:20:24,924 - ¿Cuáles son? - Son mis cerraduras. 389 00:20:24,924 --> 00:20:26,879 Mi viejo cabello. 390 00:20:26,964 --> 00:20:30,394 Pégalos, cambia tu cabello, Diviértete. 391 00:20:30,394 --> 00:20:32,602 Agradezco el gesto, pero no. 392 00:20:32,602 --> 00:20:34,857 Parece un gran problema pero no lo es, en realidad. 393 00:20:34,857 --> 00:20:37,926 No es eso, no puedo tocar y sabes por qué. 394 00:20:37,926 --> 00:20:40,652 ¿Por qué no? porque esa estúpida historia? 395 00:20:40,652 --> 00:20:42,079 - �. - No lo creo. 396 00:20:42,079 --> 00:20:44,675 Cuando juego, pasan cosas malas. 397 00:20:44,761 --> 00:20:47,056 Olvídalo, Encontraré a alguien. 398 00:20:47,056 --> 00:20:50,958 - Vince, eso no es todo. - Como sea, eso es una tontería. 399 00:20:53,759 --> 00:20:55,142 Bollo, tienes que ayudarme. 400 00:20:55,142 --> 00:20:57,633 necesito desesperadamente de un guitarrista esta noche. 401 00:20:57,633 --> 00:21:01,220 - ¿Sabes tocar la guitarra? - Sí. Toco como Hendrix. 402 00:21:01,220 --> 00:21:03,471 Brillante, genial. Aquí lo tienes. 403 00:21:05,896 --> 00:21:08,135 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué fue eso? 404 00:21:08,135 --> 00:21:10,398 Woodstock, 1969. 405 00:21:31,952 --> 00:21:35,552 Bueno, bueno, El prodigio ha regresado. 406 00:21:35,552 --> 00:21:37,428 ¿Qué estás haciendo aquí? 407 00:21:38,411 --> 00:21:42,527 - Creo que has estado jugando, muchacho. - No estoy jugando. 408 00:21:42,710 --> 00:21:47,036 Sí lo eres, muchacho. es mi momento para entrar en ti de nuevo. 409 00:21:47,036 --> 00:21:49,269 No quiero eso. Por favor, no lo quiero. 410 00:21:49,269 --> 00:21:52,004 Si bebe Voy a entrar. 411 00:21:52,004 --> 00:21:54,036 Deja de decir eso. Es extraño. 412 00:21:54,036 --> 00:21:57,188 ¿Extraño? ¿Como? Teníamos un acuerdo. 413 00:21:57,188 --> 00:21:59,709 Lo sé, pero no quiero haz eso ahora. 414 00:21:59,709 --> 00:22:02,714 Vamos, cariño. ¿Quieres sentirme? 415 00:22:02,714 --> 00:22:04,489 muy dentro de ti, ¿No lo quieres? 416 00:22:04,489 --> 00:22:07,558 - Por supuesto que no. - Estuve entre los mejores. 417 00:22:07,558 --> 00:22:10,786 he estado dentro Charlie Parker, Miles Davis. 418 00:22:10,786 --> 00:22:14,984 Incluso Steve Davis. Pero fue por accidente. 419 00:22:14,984 --> 00:22:17,357 De todos modos, no te interpongas en el camino. mi trabajo. 420 00:22:17,357 --> 00:22:20,116 Me arrastraré dentro de ti como un gatito. 421 00:22:20,116 --> 00:22:23,721 - Déjame en paz. - Hicimos grandes canciones juntos, 422 00:22:23,721 --> 00:22:27,114 ¿No te acuerdas de eso? Fuimos pioneros del jazz. 423 00:22:27,114 --> 00:22:30,484 ¿Pioneros? ¿Qué me hizo hacer? fue vergonzoso. 424 00:22:30,484 --> 00:22:32,763 no quiero hacer nada más contigo. 425 00:22:33,581 --> 00:22:36,887 no estoy recibiendo mi merecido crédito. 426 00:22:38,780 --> 00:22:40,643 ¿Qué estás mirando? 427 00:22:40,877 --> 00:22:43,031 CHAMÁN EN SESIÓN 428 00:22:44,220 --> 00:22:46,027 No sé. Quiero decir... 429 00:22:46,027 --> 00:22:50,573 Quiero ayudar a Vince, De verdad, pero no puedo. 430 00:22:50,896 --> 00:22:52,556 ¿No puedes o no quieres? 431 00:22:53,070 --> 00:22:54,682 No puedo. 432 00:22:54,682 --> 00:22:58,164 - Pensé que eran un equipo. - Éramos... Somos un equipo. 433 00:22:58,857 --> 00:23:01,397 Pero cuando toco un instrumento, 434 00:23:01,397 --> 00:23:05,387 el espíritu del jazz entra en mí, y cuando eso sucede, 435 00:23:05,387 --> 00:23:08,167 No es nada bonito. Él me obliga a hacer cosas. 436 00:23:08,167 --> 00:23:11,484 - ¿Te obliga a comprar? - ¿Compras? 437 00:23:11,484 --> 00:23:14,228 No. Estas son cosas que yo Preferiría no mencionarlo, Naboo. 438 00:23:14,254 --> 00:23:17,534 Quizás haya una solución. Juega esto. 439 00:23:17,534 --> 00:23:20,103 ¿Jugar esto? ¿Estás drogado? 440 00:23:20,103 --> 00:23:21,472 Soy. 441 00:23:22,625 --> 00:23:24,476 Le expliqué, Cuando juego un... 442 00:23:24,476 --> 00:23:25,726 Toque. 443 00:23:26,932 --> 00:23:28,405 ¡Solo toca! 444 00:23:37,849 --> 00:23:40,070 Sabía que no me resistiría, chico. 445 00:23:40,850 --> 00:23:43,534 Es hora de entrar en ti otra vez. 446 00:23:43,534 --> 00:23:46,986 - Oh, cielos. - Te usaré como un guante. 447 00:23:49,008 --> 00:23:52,756 - ¿Quién es este imbécil? - Soy Naboo. 448 00:23:52,756 --> 00:23:54,930 es tu momento de Métete en mi aspiradora. 449 00:23:58,406 --> 00:24:01,533 - Corre como el viento. - Gracias, Naboo. 450 00:24:02,331 --> 00:24:04,795 Arregla tu cabello, Es una banda de los años 80. 451 00:24:05,405 --> 00:24:08,029 Escuche aquí, ¿Encontraste a alguien? 452 00:24:09,104 --> 00:24:10,129 Creo que es bueno tenerlo solucionado. 453 00:24:10,129 --> 00:24:12,807 El jefe de la discográfica. Pie Face vino a vernos. 454 00:24:12,807 --> 00:24:15,578 - ¿Realmente necesitamos a alguien? - ¿Qué? 455 00:24:15,578 --> 00:24:19,223 ¿Johnny sólo tocaba teclados? No debería ser difícil. 456 00:24:19,223 --> 00:24:21,078 Simplemente hazlo, ¿verdad? 457 00:24:21,162 --> 00:24:23,249 tengo a alguien o no? 458 00:24:30,800 --> 00:24:32,120 Chicas. 459 00:24:32,200 --> 00:24:34,765 -¡Howard! - Hola. 460 00:24:34,765 --> 00:24:37,734 No precisamente. Éste no. 461 00:24:37,734 --> 00:24:41,098 - Es un genio musical. - Es mejor serlo. 462 00:24:41,098 --> 00:24:42,933 Parece un pedófilo. 463 00:24:49,237 --> 00:24:51,554 Me alegro que puedas venir. 464 00:24:51,554 --> 00:24:53,557 Después del espectáculo, si todo va bien, 465 00:24:53,557 --> 00:24:56,005 podríamos ir a tomar unas copas y charlar. 466 00:24:56,005 --> 00:24:58,206 Por supuesto. Claro, ¿por qué no? 467 00:24:58,206 --> 00:25:01,791 - ¿Y tú quién eres? -Vince. Estoy en Kraftwerk Naranja. 468 00:25:03,515 --> 00:25:06,873 - ¿Eres el jefe de Cara de Pie? - No. 469 00:25:06,873 --> 00:25:10,722 Soy Marcus Hoffman. Diseño lanchas rápidas. 470 00:25:10,722 --> 00:25:13,405 - Pensé que era otra persona. - Pero escucha... 471 00:25:13,405 --> 00:25:15,229 mis amigos y yo salimos todas las semanas, 472 00:25:15,229 --> 00:25:18,770 para escuchar reggae. ¿Quieres pasar el rato con nosotros? 473 00:25:18,770 --> 00:25:21,003 Piérdete, bicho raro. 474 00:25:22,791 --> 00:25:25,377 Si pudiera enciende esta cosa... 475 00:25:27,042 --> 00:25:29,075 Voy a buscarte, Howard Luna. 476 00:25:29,075 --> 00:25:31,361 Aspiradora o no, Te atraparé. 477 00:25:44,147 --> 00:25:48,627 Conducir en un sueño de plástico 478 00:25:48,627 --> 00:25:52,105 Corazón rápido como una maquinita 479 00:25:52,105 --> 00:25:55,705 Soy el chico electrónico 480 00:25:55,705 --> 00:25:59,066 Soy la chica electrónica 481 00:26:00,545 --> 00:26:04,441 Navegación en un mar de acrílico 482 00:26:04,441 --> 00:26:08,048 Zapatos de cristal, queso biónico 483 00:26:08,048 --> 00:26:11,069 Soy el chico electrónico 484 00:26:11,703 --> 00:26:14,899 Soy la chica electrónica 485 00:26:23,101 --> 00:26:26,734 Está cerca, puedo olerlo. Huelo las notas. 486 00:26:32,380 --> 00:26:36,633 Conducir por un sueño de plástico 487 00:26:36,633 --> 00:26:40,118 Corazón rápido como una maquinita 488 00:26:40,118 --> 00:26:43,212 Soy el chico electrónico 489 00:26:43,857 --> 00:26:46,850 Soy la chica electrónica 490 00:26:48,376 --> 00:26:52,599 Navegación en un mar de acrílico 491 00:26:52,599 --> 00:26:56,070 Zapatos de cristal, queso biónico 492 00:26:56,070 --> 00:26:58,977 Soy el chico electrónico 493 00:26:59,894 --> 00:27:02,889 Soy la chica electrónica 494 00:27:02,889 --> 00:27:05,173 Sal de mi camino, chica. 495 00:27:05,173 --> 00:27:08,098 juguemos un poco de jazz. 496 00:27:34,448 --> 00:27:37,411 Lo siento por anoche. 497 00:27:37,411 --> 00:27:40,629 me dejo llevar, el jazz se apoderó de mí 498 00:27:40,629 --> 00:27:42,421 y tuve un ataque de jazz. 499 00:27:42,421 --> 00:27:44,016 toda la noche fue un desastre. 500 00:27:44,016 --> 00:27:47,181 no creo chicas de la banda apuñaló a todos. 501 00:27:47,206 --> 00:27:49,393 Por cierto, lo pensé 502 00:27:49,393 --> 00:27:52,003 y creo que este estilo de vida El rock'n'roll no es para mí. 503 00:27:52,003 --> 00:27:55,222 No te preocupes, Te recompensaré. 504 00:27:55,222 --> 00:27:57,794 Tengo un trabajo para nosotros. Mira esto. 505 00:28:03,283 --> 00:28:06,433 Organicemos esos lápices. para el tío Walt. 506 00:28:06,523 --> 00:28:09,882 Parece que a nadie le importa 507 00:28:09,882 --> 00:28:12,762 si estoy vivo o muerto 508 00:28:12,762 --> 00:28:19,208 Entonces puedo empezar a poner un poco de acción en mi vida 509 00:28:20,040 --> 00:28:22,822 Infringiendo la ley, violar la ley